Un registre concernant le règlement d’emprunt 795 pour la mise à niveau du garage municipal sera ouvert aux personnes habiles à voter :
Mardi 27 octobre 2026, de 9 h à 19 h
Mairie — 2579, rue de l’Église
Adopté par le conseil municipal le 13 octobre 2026, ce règlement prévoit une dépense et un emprunt maximal de 4 943 764 $ sur 30 ans pour des travaux de rénovation, d’agrandissement et de mise aux normes.
Pourquoi ces travaux et pourquoi maintenant?
Construit en 1980, le garage municipal accueille les activités d’entretien et de réparation des véhicules. Il abrite également le matériel nécessaire à l’entretien des réseaux d’aqueduc et d’égout ainsi que des autres infrastructures municipales.
Les interventions de la CNESST en 2024 et en 2025 ont permis de relever plusieurs éléments à corriger. Les travaux visent à répondre aux exigences de santé et de sécurité du travail et à améliorer les conditions de travail du personnel. Ne pas effectuer ces travaux pourrait compromettre la continuité des services, voire entraîner la fermeture complète du bâtiment.
Le Programme d’amélioration et de construction d’infrastructures municipales (PRACIM, volet 1) prévoit une aide couvrant 65 % des coûts admissibles, soit environ 2,9 M$. Pour en bénéficier, la Municipalité doit notamment commencer les travaux avant la fin de 2026. Cette contribution permettrait de réduire considérablement la part des coûts à assumer par la Municipalité, qui serait d’environ 1,9 M$.
À quoi sert le registre?
Le registre permet aux personnes habiles à voter de demander que le règlement fasse l’objet d’un scrutin référendaire. Le nombre de signatures requises est de 497. Si ce nombre n’est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé.
Pour signer, les personnes admissibles doivent inscrire leur nom, leur adresse et leur qualité, apposer leur signature et présenter l’une des pièces d’identité suivantes :
- Carte d’assurance maladie;
- Permis de conduire;
- Passeport;
- Certificat de statut d’Indien;
- Carte d’identité des Forces canadiennes.
Consultez l’avis public pour connaître les conditions à remplir et les modalités du registre.
Facebook